翡翠飘深绿发黑好吗？
“飘花”，是形容绿色或蓝色以丝状、点状或者带状分布在翡翠底子上，有“飘”的感觉。它并不是独立的种水色，而是从属于翡翠的一种独特的自然美。 行内有句诗称赞它：“春带彩，秋翡冬阳绿；夜明珠，五色宝中皇；千种翠，万般色，难描难画翡翠花。”这首诗描绘了翡翠各种各样的颜色和花纹，其中就有对“飘花”的描述。 根据颜色的不同，“飘花”又可分为“飘蓝花”和“飘绿花”两种。它们的形成是由于在翡翠原石加工成器皿或零件的过程中，原矿石中颜色分布不均匀而形成的。
通常，一块完整的纯天然翡翠原矿石，由于内部纹理和成分分布的不同，会有多种不同的颜色出现。当它被打磨抛光后，这些深浅不一的颜色就会呈丝缕状或点块状分布于整个玉器表面，给人“飘”的视觉印象。不过，这种色彩分布是不规则的，带有一定随意性。 而经过人工处理的B货C货翡翠，虽然也有“飘花”，但那只是染色剂浸入产生的假象。真正的天然“飘花”，是在宝石显微镜下可以看到颜色分布状态的。即，有色根（可看到颜色聚集的形态）且颜色沿纤维状结构走。这一点与真假鉴别有关。
市面上有一部分打着“A货”旗号的翡翠饰品，实际上是由染色剂浸入处理过的“假飘花”制品。这类产品的颜色虽然也称为“飘花”，但却不是天然生成的，而是一种后期人为添加的颜色。只要仔细分辨，它是可以识别出来并具备一定的辨识特征的。如，全绿的“飘花”，它的绿色明显更浓也更均匀，在灯光下或阳光下细看，会发现有绿色的“颜料”附着在绿色颗粒的表面，而且用手摩擦以后不掉色。
当然，这种染色剂的毒性是相当强的。国家已明确规定严禁用含有危险化学品的染料染制服装和纺织品。所以，大家在购买时一定要注意区分。