翡翠会养透吗？
之前回答过相关问题，再重新编辑一次，希望能有所帮助。 先说结论：自然放置、合理保养的情况下，种水好的老坑玻璃种、极冰种等通透度高的翡翠会有一定程度的增润，但不可能有“养坏”的情况出现（即由差变好）！ 但要是刻意破坏表面光泽，造成“包浆”，那就会影响玉石的光亮和透明度。 在自然状态下，翡翠跟其他玉石一样，会吸附空气中的灰尘、油脂等，如果经常佩戴的话，这些灰尘杂质就会被人体油脂所覆盖，减少其对光的反射，使玉器看上去更柔和、更亮一些。 同时，长期佩戴的玉器因为人体温度的影响，会产生轻微的变化，这种变化一般看不出来，但细微的结构可能会因此产生移动，从而导致光线折射方向的改变，也会使玉器看上去更加明亮些。
所以，从科学的角度而言，说翡翠可以越戴越润，越戴越亮是有一定道理的——当然，这种“润”“亮”的程度非常有限，且需要长时间的佩戴才能看到效果。 但是，大家要知道一点：无论多么优质的翡翠，它是由多矿物的集合体组成的，化学稳定性相对来说是比较差的，任何外界因素都有可能对玉的表面产生一定的影响。 如果长时间接触含有酸、碱的物质，或者受到高温、摩擦等影响，都会导致其结构松动甚至发生变化，从而使光线更容易穿透内部，形成看起来“亮了很多”“透了很多”的效果……当然，这只能出现在品质较差、结构松散的翡翠中。 (注：以上所有图片都是未抛光打磨的原石或成品)