翡翠有油脂感吗？
“油脂感”这个词儿很新鲜，也是行业内部的一些行话。 指代的是翡翠质感和油量多少的关系，一般用来形容老坑玻璃种翡翠（即老坑种、老坑玻璃种）的质感，而新坑种是没有这种油脂感的。
因为老的翡翠原石在开采出来后放入河水中清洗的过程中，石皮部分会浸入河水中的有机物质，经过几百年甚至上千年的沉淀，附着在石头表面，形成了一层薄薄的油脂层。这种油脂层不是腐朽的味道，而是天然的油性润泽感觉。 这层油脂层的薄厚程度对翡翠价值的影响很大，一般来说越是优质的翡翠这层油脂感越明显。
同样的一块翡翠，有的人觉得它油光可鉴，有的人却无感甚至觉得干，就是因为每个人对于“油脂感”的判断标准不同，有些人可能是觉得那一层油脂感够厚够润就是“有油脂感”，有些可能必须是特别特别的厚特别特别的润才叫做有油脂感…… 所以“有油脂感”其实是一个非常感性而不具标准统一性的描述。 但是无论怎样的描述，终归都是描述的感觉，而不是描述的现象本身（比如不能以“有油脂感”来指代那一层确实存在的油脂层厚度），所以永远是有主观倾向性的。 所以如果买家以“没有油脂感”作为拒绝购买的理由而卖家又拿不出足以改变买方态度的证据时，我们就只能认为这是非常个人化和感性的判断了——就像评价音乐好听到爆和烂到爆一样，评价翡翠有油脂感或者没油脂感同样是极为感性和私人的标准。