翡翠寒冰种是什么？
“寒冰”其实不是一种专门的玉石，而是一个形容字面描述的名词，是用来形容透明程度很高的，有如冰块一样透明的翡翠。 一般我们看东西，会分颜色和透明度两个主要指标来衡量，而大部分珠宝首饰的主要材料都同时兼具这两个特点。但也有一些特例，比如一些白玉、青白玉以及一些透明度很好的碧玉、翠色玉等，它们仅仅以颜色来评判级别是很高的，但是透明度往往不好，或者是半透明，或者是不透明。 而寒冰种的翡翠恰恰就是那极少数仅靠透明度就能拿得出手的好料子。
其实，如果单以透明程度来讲，目前市面上的翡翠几乎都能达到玻璃种了，但是因为添加了铬或铁的颜色而变得微微泛灰，失去了寒冰这种材质应有的纯白。所以，真正的寒冰种并不是颜色很深的品种（当然也不能是白色的）。 就像这冰清玉洁的“寒冰”两字一般，这种材质的翡翠显得纯洁无暇而又晶莹剔透，给人一种水灵灵的清新感。因为有着类似冰块的通透感，所以它和玻璃种一样，是非常适合制作成手饰品的。
由于这种材质很少而且价格不菲，因此市面上大多以仿制品或者B+C货为主。对于行家来说，一看便知；而对于普通消费者而言，则需仔细观察，特别是阳光底下细细端详。首先，真品表面的抛光纹并不是非常规则，而且相互之间有一定角度，这是由于自然形成的原因，不可能做到完全平行。真品内部常会出现一些细脉状的绿色纹路，这些是它绿色的走向，很自然。最后，如果是老坑的寒冰种，还会呈现出一种像贝壳一样的光泽，很灵动。 值得注意的是，虽然寒冰种很漂亮，但是过分追求通透而忽略了其他方面也不是明智之选。毕竟，翡翠是一种多元化的宝石，只要搭配得当，各种特色都能发挥其应有的作用。