如何鉴定翡翠的真？
1、观察颜色 天然形成的翡翠，其颜色必然是在长期的地质作用下，由金属离子渗透进玉石内部的产物。天然的翡翠颜色不均匀，深浅不一，有“色根”，也就是说可以看到翡翠晶体（或颗粒）的颜色渐变过程；而经过染色处理过的假货，其颜色在整块翡翠中分布均匀，且无“色根”。还可以进行荧光检验，天然形成的翡翠具有淡蓝色的荧光，人工染色的假翡翠则没有。还可以进行红外检测，天然翡翠的红外光谱特征反映明显，有独特的吸收峰，而伪造的翡翠，由于结构未受到破坏，其红外光谱的特征不明显，无固定的吸收峰。
2、检验比重 同样体积重的翡翠和玉髓，若前者重量是一般玉石的3倍以上，则可以判断为翡翠。也可以把翡翠和玉髓放置在水中，一般情况，密度较大的翡翠会下沉，密度较小的玉髓则会漂浮在水面上。当然最可靠的方法还是用称量工具，直接测量出质量，然后求取体积，计算出其密度。 值得注意的是，虽然翡翠的相对密度较大，但因为其中含有其他矿物晶粒（如铬铁矿等），所以并不能以偏概全，一概而论。例如，对于老坑种翡翠，由于其结构较密，硬度较高，所以其相对密度反而较小，可轻至3.34g/cm^3。
3、查看裂纹 和许多天然宝石一样，翡翠也有可能出现裂痕或不均匀的裂纹，这就是人们常说的“暇疵”。一般来说，出现“瑕”的概率极小，但一旦出现，就会影响整个饰品的价值甚至使饰品失去经济价值。在鉴别过程中，如发现天然翡翠有裂纹，应仔细观察其裂纹的发展状况及走向，若是出现碎裂，应放弃购买。