如何鉴别翡翠和水沫？
首先，从外表上水沫子通常透明度很好，像玻璃一样，看起来清澈明亮，给人一种“水头足”的感觉（其实这是错觉）；而天然翡翠的透明度通常不太理想，有半透明、不透明，甚至雾状的都有，给人的感觉是“水头差”，这与水沫子和天然翡翠的生成环境有关。 水沫子俗称“水渣”或“水沫玉”，是缅甸产的软玉中的一个品种，颜色以白色为主，也有淡黄、浅绿和黑色等，常含绿色调的水沫子被称为“芙蓉玉”。因其质地细腻，透明度好，外观很像玉器中的硬玉——翡翠，因此常常被误认作翡翠或高档玉石，出售时很容易被忽悠。 不过，将水沫子和翡翠放在一起时，两者间还是有些区别的：
第一，从光泽上看，水沫子的光泽更偏向于蜡状，而翡翠的光泽更亮一点，更闪耀。
第二，从颜色上看，水沫子的色调偏冷，常含灰、青或蓝色调，而且颜色不均匀，有色带，而翡翠的颜色是纯正的绿色，而且颜色均匀分布。
第三，从外观上看，水沫子内部常见裂纹（石纹），而且常含有晶体颗粒，看起来比较粗糙，而翡翠则相对细腻许多，即使有裂纹也是极细的网纹。
第四，由于水沫子上常带有紫色，黄色或者灰色的色调，所以将其放到白纸上，用紫外线灯（手电筒）照射时，可以看到荧光反应，而翡翠是没有这种反应的。
第五，用水沫子加工成饰物后，在背面往往可见到结晶粒状物体，而翡翠表面则是光滑平整的。