翡翠可以随便佩戴吗？
1 并不是所有的玉都可以被称为“翡翠”，只有来自云南地区的硬玉才能被称为“翡翠”。（缅甸的软玉也能出产高档玉器） 在玉石界里，把产自中国地区的软玉统称为“中国玉”，把产自国外地区（主要是墨西哥、俄罗斯和韩国等地）的软玉统称为“外国玉”或“新疆玉”。 而我们常说的“翡翠”，专指来自云南省地区的硬玉。所以从玉种上来说，翡翠是玉，而新疆玉不是翠——虽然二者都含有丰富的对人体有益的微量元素。
2 除了少量带色的白玉，多数的和田玉、俄料、韩料都不具备鲜艳的颜色。对于喜欢绚丽色彩的人来说，翡翠无疑是最佳选择之一。 从成分上来看，翡翠是辉石族矿物中的一种，主要化学成分为硅酸盐，矿物质种类丰富多样；而和田玉的主要矿物组成是阳起石和透闪石。
3 和田玉的硬度不大，用锋利的刀片划不动，但用指甲就能刻动；而翡翠的硬度则比和田玉要大很多，用锋利的刀片可以轻松刻动。这也是鉴别和田玉与翡翠的一个重要方法。 在抛光面上观察，和田玉表面油润亮泽，像上了油一般，反射的光线柔和且不刺眼；而翡翠的表面光泽明亮，呈玻璃质状且反光较强，看上去有种刚硬的灵动感。
4 现在市场流通的假玉很多，其中以玉粉填充制成的假货最多。这些仿制品多为低劣的化工原料合成加工而成，没有任何的灵性，也没有任何的收藏价值。只要仔细观察，就可以看出破绽——真玉从内到外都是浑然天成，假玉多有人工雕刻的痕迹或者填充的胶迹。