翡翠里面有纹路吗？
有的，翡翠的纹理（俗称翠性）就是由纤维状矿物集合体(主要为硬玉)之间的相互交织、排列方式所形成的。不同的排列方式就会形成不同的纹理（如：丝带状、线条形、块状等），虽然不同纹理价格相差较大，但是都是天然存在的，是无法消除的。 下图中即为不同排列方式的纹理，其中A为正常纹理，B为絮状纹理（白色部分为棉），C为直线状纹理，D为碎块状纹理。
A. B. C. D 一般情况下，只有天然的、结构完整的翡翠才有色彩和纹理，结构不正常的翡翠（如：经过染色处理的）其颜色和纹理都是有问题的。所以，判断一块翡翠是不是天然的，结构和颜色是否正常是很重要的指标之一！
在光线不足或者晚上的时候，用强光手电筒照一下 可以看到里面的纹理的。 这个纹理就是由水波纹组成的。
有很细的一丝一丝的水波纹叫“翠性”（这个字念xu4，四声）。这种特征叫做“翠性”。 如果买到的玉镯或别的玉器里有一丝丝缕缕的东西，那就是含有绿色了。 在光线充足并且是在白天的情况下，用手电筒照射是没有效果的 用手机拍摄也是可以看到的。 这是天然形成的，不是人为添加进去的，因为经过高压高温和挤压的作用形成后，内部结构是已经固定了的，无法改变的了。 而人工处理过的，比如浸蜡等工艺后的翡翠里面是有可能看到黑色的或者绿色的颗粒状物质的，那是人工处理的痕迹。
