翡翠真的能养吗？
“人养玉，玉养人”的说法流传度非常之广，很多刚入坑的萌新也会对此深信不疑。 那么，事实真的是这样吗？ 先说答案：部分翡翠能越戴越漂亮，而大部分翡翠并不能。
（注：以下所有观点仅从学术角度分析，不吹不黑）
首先需要明确一点：影响玉石颜色深浅的因素有很多，而且不同类型的玉石因素各有差异。 所以，当我们谈论“养玉”的时候其实是在默认一个前提——所养的玉是同一个属性的玉石(如都指的是翡翠)且大小、形状相近。否则，结论就没有意义了。
以翡翠为例，影响其颜色深浅的因素有： 种：新老种分界线并不是特别明显，所以通常我们谈及的“种”指的都是新种。新种的翡翠结构相对疏松，颜色往往也较淡。 水头：也就是透明度，一般来说，透明度高者颜色也比较深。但是也有例外，比如冰种翡翠大多比较透，但其底色往往是偏白的，所以整体看起来颜色就比较淡。 棉：当翡翠中含有较多的杂质时，颜色往往也是偏浅的。比如说棉，一般情况下，如果翡翠中含有较多的絮状物，颜色就会偏淡。
纹裂：在影响颜色的诸多因素中，纹裂的影响是最为直接和显著的。只要出现裂纹，颜色必然变淡。 其他因素：除了以上几种因素外，还有很多其他因素会影响玉石的颜色。例如，外部环境影响（暴晒或者长期远离人体）会导致翡翠颜色变淡；人为的滋养（比如经常盘玩）会使其颜色变深…… 但是！无论影响颜色的因素有多少，“人养玉，玉养人”的基本前提是：人对于玉器的影响可以忽略不计（也就是上述影响因素中的人为因素影响可以被忽略不计）。如果人的影响都不能被忽略的话，那这句话显然是不正确的。换句话说就是，只有当其他因素都被控制得一样的情况下，人才有可能对玉器产生某种影响。但现实情况是，无论我们再怎么严格控制影响颜色的各种因素，始终无法彻底去除人对于玉器的影响——毕竟人体的温度、PH值等等都与自然界的情况相差甚远。“人养玉，玉养人”——至少在目前来说是不可控的、甚至是存在悖论的。