翡翠跟什么最像？
和软玉（和田玉）很像，除了结构不同会导致硬度和密度有差异之外，肉眼很难区分。 很多人以为的翡翠是绿色宝石，但其实天然翡翠的成分是辉石族矿物，主要组成矿物为绿辉石、钠铬辉石和钙铝辉石，含少量角闪石和阳起石等矿物。 因为成分和硬度的原因，天然翡翠可以雕刻出非常精致的玉器，比如这个白玉佛头： 这个菩萨： 或者这个葫芦： 有些特别好的翡翠料子即使不雕刻也有很高的观赏性，比如下面这种： 当然还有很多很漂亮的翡翠饰品，比如这个福豆： 还有这种： 总之用一句形容的话，就是“色呈浓艳如翠”而且有“湿青”“活碧”之感。
而软玉主要是由透闪石晶体组成的致密块体，常见的颜色由白到青，颜色深浅不一，透明度也较好，但是不能雕刻出精致的艺术品，因为硬度的关系。 不过有时候也会遇到特殊类型的软玉，比如墨玉，它是由黑色色带组成的软玉： 而这种黑色的成分，是由于其中含有较多的石墨颗粒导致的，所以看上去有“黑气”，但摸起来手感光滑，而且也不会影响它的韧性。
另外还有一种青花玉，是透闪石玉中夹有一缕一缕的深色物质，就像画上水墨画一样，这种玉一般都比较细腻，而且是半透明状。 用简单的知识科普了一下大家熟悉的两种玉石，其实想深入了解的话可以写很多，比如这两种玉石在地质形成上的区别就可以写一篇论文了……（捂脸）