翡翠什么颜色邪？
“翡”指的是红色或者橙黄色的老坑玻璃种、冰种或糯种，“翠”指绿色，如果一块石头同时具备上述两种颜色，且颜色分布均匀，那就是“满翡满翠”了。 这里要提到一个概念，就是人们常说的“色根”：凡是颜色深一点的地方，都被称为“色根”，它其实是深色色带的一部分，在光线照射下，可以从深色色带处开始变色，一直延伸到旁边色彩较淡的区域，也就是从色根开始，逐渐过渡到正常区域（即没有色根的区域）。
在一块天然翡翠上，色根的存在是十分常见的现象，而有些色根的形状非常有趣，类似于树根或是脉络，行话称为“榕树纹”，这些自然形成的纹理为翡翠增添了一份自然灵气。不过，并非所有色根都有这样的纹理；而且即使有，也不是每一部分都能看得很清楚。因此对于这块料子是否全部都有色根，还是要打上一个问号的。 如果一块宝石上没有色根，那也是可以理解的——比如某些染色翡翠并没有经过浸泡处理，那么染料就只能附着于表面，而由于表面张力关系，染料是无法深入内部的。这样当然就没有色根了。 上面提到的“染”是相对于“浸”而言的，如果是用染料给翡翠上色的话，那么过程应该是将颜料放入溶液中，然后将溶液均匀地喷洒在玉石表面，让其慢慢渗透，这种方法染出来的颜色一般比较浅，但是颜色面积可大可小。
还有一种方法是先刷底漆，再涂色剂，最后罩上一层亮油保护色泽。这样做出的假色一般都比较正，且不容易脱落。 但无论采用哪种方法，假色的位置都是有迹可循的，仔细观察就能发现，这给鉴别提供了有利条件。
至于用酸腐蚀的方法制造色根的做法虽然常见，但操作难度较高。首先，必须选择质地细腻，裂纹相对少的原料才可以进行，否则会前功尽弃。其次，用酸浸泡的时间、浓度以及后期处理都很讲究，如果时间太短，则颜色难以深入内部，形成明显色根的概率就较低；若浸泡时间过长，则可能产生腐蚀裂纹，同样会造成损失。另外，不同颜色的翡翠对腐蚀液的成分要求也不一样，这就需要操作者经验丰富，谨慎小心。