翡翠抛光不平算瑕疵吗？
不算。 翡翠的抛光，是一种打磨和装饰工艺。原理是在抛光板上磨出凹凸的纹理（也就是凹进去的部分）形成高光，然后通过抛光工具和膏剂把翡翠表面的抛光粉带出去，最终让整块翡翠看起来具有光泽并且更平整光滑。不过因为人工的因素，抛光的结果会有差别；而且对于不同的加工方法来说，最终的质感也会不一样。 如果是对光比较敏感的玻璃种、冰种或者糯种翡翠，采用自然光照射就可以看到其内部的结构了，所以这种种水的翡翠需要抛光，且必须抛得很亮才能表现出好的效果来。而豆种、糯种或者灰底青等，由于内部的结构并不是那么致密，有一些空隙或者是结晶体的白点，这些结构对光线不是太敏感，不放大就能看清，因此这类翡翠不需要高亮的抛光就能有较好的视觉效果。有些不良商家可能会以次充好，用做B+C处理的低档货冒充高档货卖，这时若仔细观察可以发现表面有一层薄薄的蜡状的抛光粉或者涂层存在。
另外，在天然翡翠中，一些含有黑色杂质（矿物是黑色的）的，一般也需要进行抛光处理，否则就会露出黑色的杂质，影响美观。但含有白色杂质（矿物是白色的）的天然翡翠，由于其瑕疵通常不明显，且不影响美感，则可不必抛光。