什么是翡翠棉絮？
“棉”是指矿物晶粒间联结的纤维状物，它是由晶体间的结合方式决定的，是判断翡翠种质的一个重要特征。根据其形状可分为： （一）结晶细小的斑状棉，通常呈点状或碎裂状态。
（二）成纤维状的棉，长短不一、粗细不同而颜色发白。 （三）成团成片出现的棉，一般较软，行内称为"雪花棉" 。
（四）块状棉，多为白色，有时带黄色，也称"石脑"。 除上述四种常见的棉外，还有在翡翠雕刻中常用的填丝工艺所用的加绿棉，即以绿色玉料镶嵌于无色或浅色的底料上，这种技巧可以在视觉上淡化无色的底料，使镶嵌的绿色显得更为鲜艳夺目。 还有利用高温高压技术将硬玉分子紧压入方解石基质中的改色增亮工艺，所得的变色棉，可显著改善其颜色和透明度，多用于染色石英岩类玉石或其他低档玉石的仿翡翠制品中。
此外还需注意，有些翡翠表面有一层雾，这是指翡翠表面有氧化层，犹如镜面一样，行内称"雾" 。 "起雾"并非品质或价格指标，须视具体情况分析。不过若是在抛光过程中出现透映现象，则会影响美观，需及时磨去。