“白雾”，是云南产地俗对翡翠毛料（未抛光面）的俗称。其本质指的就是透明度。 由于翡翠是在高温高压下形成的，其内部常有裂纹，而抛光后表面一般会有针尖状凹痕；在强光照射下，这些缺陷会暴露无遗。未经抛光的翡翠原材料，透明度（水头）如何，很能说明其品质高低。
1、透明——玻璃光泽 这种翡翠原料（毛料），内部非常干净，瑕疵很少，肉眼几乎看不到纹路或筋线（切割缝），像明晃晃的一块水晶一样，这种翡翠透明度最高，也是品质最好的，价格自然也最贵。
2、半透明——蜡状光泽 这类翡翠毛料，虽然也可见晶体颗粒，但结构比较细腻，如羊脂玉一般，有油脂光泽，透明度也不错。属于中高级别的翡翠品级了。
3、不透明——油脂光泽～树脂光泽 这类型的翡翠毛料，晶体明显，结构粗糙，有石纹，但杂质较少。颜色往往不均，带有黄色调，行内称为“黄夹绿”，价值也相对较低。
总之呢，越透明的翡翠，价值越高；反之，不透明或者半透明的，价值就低些。当然，这也和颜色、形状等因素有关，需要综合评判。
莫景祥优质答主这个要仔细说一下，因为题主说的可能是指“棉”吧 首先，有雾的地方不一定都会长满棉花，比如说我手里的一块糯种（不是冰种）飘花的小挂件上就有白色雾线从底子上连接到外面，但里面并没有棉花。如下图 我手上有两件手镯一件是糯种(绿)还有一只是冰种(蓝紫)，都有比较明显的的雾，不过这两只镯子的区别在于，一只没有水头，另一只是有水的，如果拿在手上的时候仔细观察的话可以发现其中有一只表面有一层薄薄的油状光膜，这是油脂光反射的结果；另外还有一种就是那种看着有点干巴巴的白雾了，这种一般是没有油脂光的，而且内部结构看起来也松散一些！ 有两种颜色的也有这样的表现哦~如图 这块料子现在还没有打磨成镯芯所以可以看到颜色是淡黄色的，这种黄也是属于有色雾的表现，等到打磨出来之后黄色就会淡掉一点或者消失不见咯~ 这里顺便提一句，其实有些玉质好的绿色和紫色翡翠也可以见到很漂亮的雾的，比如我的这条紫色的手链，它的紫色部分周围就覆盖着一层乳白色的雾呢！ 但是一定要记住，不是所有翡翠都是有白的或黄的雾的哦！
