翡翠种是什么？
“种”是形容翡翠颜色、结构、质地的一个标准，在行业里，用来评价玉石的品质。 按地质学来分，有硬玉岩和软玉岩两种类型。 其中，硬玉岩又称为辉石岩，主要成份为钠铝硅酸镁，含铬而呈现绿色； 软玉岩则含有钙、锰、铁、钛等化学元素，呈半透明至不透明状。
目前市场上交易的翡翠原石90%以上属于软玉岩。 从硬度上看，分为硬玉和软玉，二者划分界线标准为6.5，超过这个数值则为硬玉，反之则是软玉。 我们平时所见的玉器中，大部分都使用软玉加工而成。 从矿物组成上看，可分为纯硬玉岩（玻璃光泽）、硬玉质玉（油脂或蜡状光泽）及软玉（油脂或蜡状光泽）三种。 而我们平时所说的“种”，大部分情况下指的都是软玉的质地、结构。
我们常见到的种，如老坑种、冰种、糯种等等，都属于软玉类。 “冰种”，表面晶莹通透，肉眼仔细观察可见内部有细小云雾状结构，类似冰晶颗粒。 “老坑种”，通常指翡翠结晶粗糙，结构不明显，如同冰块融化后留下水渍的痕迹。 “糯种”，类似于煮熟的糯米，因此得名，指的是这种翡翠犹如煮熟的糯米汤一样，细腻饱满，光泽较强。