翡翠挂件不凉是真的吗？
不是这样理解的，应该问“为什么有的翡翠挂件会出冰感”。 主要因素是透光性。如果一件玉器通透度较好（种水足）、结构细腻，在自然光下会透出明亮的光泽，在灯光下更会折射出彩色的光芒，给人一种“活”、“有灵气”的感觉；反之，则感觉“死”、“没灵气”。
例如同样是糯种的玉牌，因为其通透性不同给人的感觉会有很大差异——有些可能感觉“灵动的如水一般”，而有些可能觉得“沉闷的如淤泥”。当然，这个“灵动”或者“厚重”的感觉并不是指“活”或“死”——而是说这种透过光线的感觉是有活力的还是无活力的。 因此可以得出结论：只要结构和构造合适（比如达到一定的颗粒粗细、排列整齐程度），任何一种底子的玉石都可呈现出“灵动”的美感。
不过，要注意一点：如果结构过于松散、颗粒间结合不力，虽然有可能表现出“灵动”，但效果却很弱，就像一堆杂乱无章的石头直接加工而成一样，价值也很低了。 除了通透性强会导致出现冰感外，一些特殊的工艺也会产生类似的效果。例如薄胎手法制作的挂件，由于厚度很薄，反射的光线可穿透至背面，形成“透明-半透明”的效果，也会有类似“冰凉感”“水润感”等视觉效果。再有就是雕工非常细致的挂件（尤其是镂空雕刻的），由于视觉重点都在表面，所以看起来也很有质感，仿佛能倒影出人影，给人“水”的感觉。