什么是翡翠的阳绿色？
“阳绿”这个名词是行业里面比较通用的一个词，用来形容颜色为翠绿色的翡翠。 当然，在自然界里，翠绿色有深、浅之分，也有色调偏黄的，即我们常说的青绿色（苹果绿）和艳绿色（祖母绿），而绝大多数情况下，行内所说“阳绿”一般指的是鲜艳明亮的翠绿。如图所示，A货翡翠挂件，其阳绿的色调接近辣椒的那种鲜绿色。
除了颜色之外，行内判断一件翡翠是不是阳绿还与其通透度有一定关系，一般来说，透明度高的翡翠，更容易表现出阳绿的感觉，相反，很暗的绿就会显得比较“阴沉”。如图B件翡翠手镯，虽然种水较好，但颜色偏暗，因此看起来就不是那么“阳绿”；如果将这件首饰泡在水里面，绿色部分应该就会变成浓绿色且明亮很多，从视觉上来讲就比刚才的A件更胜一筹了。 所以总结来说，行内所认可的阳绿就是指颜色呈浓淡适度的翠绿色，且通透性良好（不灰暗、不模糊）的翡翠。
需要指出的是，影响阳绿因素除了颜色、通透度以外，瑕疵也是其中重要一环，比如白色、灰色绺裂等都会对“阳绿”造成一定的影响。 对于“阳绿”的评判，行内基本上是以观感为主，所以并没有一个准确的标准可以衡量它，更多的还是靠从业人员的经验来决定。不过，如果真正碰上一块极符合上述所有条件的优质阳绿，那么不管是用于制作首饰还是其他雕刻品，它都必然是一件极为难得的珍品。