翡翠原石的产地是哪里？
“有翡必有翠”，这是行内有名的俗语。这里的“翡”指的是红翡、春带彩等红色调的翡翠，“翠”指的就是绿翠（绿色）的翡翠。当然，除了这两个色彩之外，还有黄翡、墨翠等等。这里我们要说的是绿色的翡翠，也就是翠。 那“翠”究竟产自什么地区呢？ 我们首先需要知道的是，翡翠是由硬玉岩（绿色)和钠长石岩（无色或白色）组成。其中，硬玉岩的成分决定了翡翠的绿色基调，而钠长石岩则决定翡翠的透明程度。 从产地上分，翡翠主要来自于两种岩浆，它们都是形成于10亿年前的古代火山活动。一种为辉长岩，含硬玉矿物较多，属于铁镁质硅酸盐岩；另一种是玄武岩，含有较高含量的基性辉石和橄榄石，且富含挥发成分，多呈气孔状。
目前我们所发现的宝石级翡翠原石，大多源于这两种岩石中。 辉长岩一般形成较粗的晶体，多呈粒状，常含有褐铁矿薄膜，风化后表面多会形成一层灰白的氧化层；玄武岩形成的晶体较辉长岩更加细腻，多为细小的颗粒，在高温高压的作用下，这些颗粒会被压扁成为致密的块体。
由于翡翠原石的矿床与周围岩层的不均匀分布，导致了它在中国境内的产区也不均衡。目前，国内已经发现的翡翠矿区大致可分为7处，它们分别是：缅甸密支那区、美国加州区、俄罗斯乌拉尔山区、澳大利亚新南威尔士区、墨西哥弗雷斯尼洛矿区、巴西耶诺恩矿区及瑞士托雷斯波特矿。 经过多年的开采，缅甸的密支那区和美国的加州区已经是所剩无几了，目前的行情也是一片看涨的趋势；澳洲的新州矿区价格也很贵，但是品质比较一般；瑞士的托雷斯波特矿是近几年刚被发现的，质量很不错，只是产量非常少。 总体来说，优质的翡翠大部分都来自上述的几个产区。当然了，除了上述提到的几个产区外，世界上还有很多地方的玄武岩和辉长岩中含有翡翠。只不过，在这些岩石中发现的翡翠，大都质量较差或是颜色很淡，没有什么价值。