翡翠的表皮指什么？
在讨论“翡”之前，先了解一下什么是皮。 皮就是翡翠的表面一层，我们肉眼所看到或仪器所拍摄的相片、视频中所看到的表面，这层表面在行内被称为“皮相”或者“表皮”。 在行内，判断一块玉石的好坏，有 “外行看色，内行看种” 的说法，意思就是外部的人（外行）看玉石主要看颜色，而内部的人（内行）看玉石主要看玉石的种水。 但实际上，对于翡翠来说，“色”和“种”都是非常重要的，好的颜色要和好的种水相互配合才能达到最佳的效果。“外行看色，内行看种，行家还要兼顾色”，说的就是不仅要看好不好的问题，还要看清好在哪里。
我们在选购翡翠时，不仅要看其表面的颜色如何，更应该注意观察一下它的质地和水头怎么样。如果表面颜色很漂亮，但种很嫩（水分少），这样就会影响后期佩戴的效果。比如买到手之后，由于自身佩戴或是放在箱子里摩擦而产生的磨损，会使原本就不算很深的颜色变淡，看上去没有光泽，给人的感觉就很干很旧没有灵气。 如果买到的手镯，表面颜色好看且种老（水分足），那么以后戴起来肯定会锦上添花，越戴越有光泽，越来越有灵气。所以，在挑选的时候最好选择两者都具备的，若只能二选一时，建议选择前者。