翡翠矿枯竭了吗？
“矿”的概念很笼统，可以指原生矿，也可以指次生矿。 所谓原生矿就是翡翠在形成过程中被包裹其中，没有经过自然脱落的矿石；而次生矿则是原生矿经雨水冲刷等方式脱离出来，裸露在地表的翡翠原石。
现在市面上说的矿已经特指原生矿了，也就是说，原生矿的开采已经越来越少了。 目前原生矿的开采主要集中于老场区，比如帕敢矿区、摩西矿区等等，这些矿区开采历史久远，早在几十年前就被开发殆尽，现在只能挖到浅层的翡翠原石。由于这里翡翠储量有限，再加上开采难度较大，现在的开采成本相当高。因此，目前市面上的缅料大多价格不菲。 老场区的翡翠原料逐渐枯竭之后，很多缅甸玉商人将目光投向新场区。
但新场区的翡翠原石品质参差不齐，而且有赌性，所以一般只有经验丰富的行家才会涉足这一领域。虽然新场区的原生矿还未开采尽，但是产量也已经非常低了。 而次生矿的原石因为是从地表剥离出来的，其内部结构已经被雨水冲刷的七七八八，质地较原生矿要差一些。 现在市面上所说的翡翠矿基本上是指次生矿。
其实，翡翠的开采从历史上来说一直属于小规模的个体经营，这主要还是源于翡翠本身的特殊性——它不像黄金白银等金属，随便找块地就能挖，必须是特定的矿物组合才行。这就导致其开采的成本极高，同时，翡翠的产量也很低——每开采1吨玉石，平均只能获得20-30g的可加工翡翠原石，而黄金的产量就大得多。正因为如此，翡翠开采行业长期处于小作坊式的状态。
直到改革开放后，缅甸政府推行出口免税政策，许多中国商人到缅甸投资翡翠开采业。随着资本的大量涌入，缅甸翡翠产业规模迅速扩大，技术也不断提高。 但是，近年来，受国际局势变化影响，我国与缅甸的关系不断出现波折，这对我国的珠宝产业造成了一定的冲击。 总之，就目前的情况来看，翡翠原石的产量是在逐年下降的，但并没有达到枯竭的地步。