玉与翡翠有什么区别？
1、概念的不同 古代所称的“玉”，是一个包容范围相当宽泛的词。它既包括软玉和硬玉（即翡翠），也包括和田玉、南红、青金石等玉石，还有玛瑙、珊瑚、水晶等非玉石矿物，甚至还包括一些植物如松石。 在古书中常常可以见到类似这样的话：“凡玉色纯者刚；杂而泽润者柔。上良者温润而泽，莹而不眩;下者鲜而不莹，粗而无光也。”古人对玉的理解是非常广泛的，他们更看重的其实是玉的气质与精神。 而翡翠只是玉中的一种，它的主要成份是硬玉晶系组成的钠铝硅酸盐。现代人们说的“玉”已经不再像古人那样具有那么广泛的概念了，而是专指翡翠一种稀有珍贵的玉石宝石。
2、产地的不同 和田玉产于新疆和田地区，故而得名。其种类主要有白玉、羊脂玉、黄玉、墨玉等； 缅甸硬玉翡翠则产于缅甸北部芒市一带，故名缅甸玉或翡翠，简称缅玉。其品种很多，有老坑种、新坑种之分；玻璃种、冰种之异；有紫罗兰、油清、豆青等等。其中以玻璃种的色阳艳且正，冰种质地细腻无裂纹者为最佳。 和田玉与翡翠虽然都属于玉中的精品，但它们的产地却大相径庭，因此它们在价格上有很大差别，比如同样大小、颜色相同的翡翠手镯通常要比和田玉贵出许多倍。
3、硬度上的不同 和田玉摩氏硬度为6.0-6.5，密度约为2.95-3.17g/cm³.，折射率约介于1.62至1.63之间，透光性较好，油脂光泽，具透明感、半透明或不透明状态均有； 翡翠摩氏硬度高达6.5～7.5，比重3.3左右，折射率为1.65～1.67。由于翡翠的组成是由硬玉矿物的纤维交织组成的结构，所以翡翠的表面非常光滑，看起来非常的亮，而且不容易受损坏。
4、颜色的不同 和阗玉的颜色很多，呈白色，黄色，绿色，黑色等多种颜色。但是翡翠的种头就相对单一些，一般只分“老坑种”“新坑种”两种，老坑种翡翠质细腻、颜色纯正、透明度高，新坑种翡翠透明度略差。按颜色的深浅又可分出翡跟翠，也就是通常说的“色货”和“花货”。 “翡翠”一词原指坚硬、坚韧的玉石。《玉篇》说：“好玉也。”后来专指硬玉，即缅甸翡翠。清代以后把翡翠又列为玉石之首。据明代叶昭泰编著的《玉记》中记载：“‘玉’字，古作‘王’字，从一从王，王乃宝物之意。”可见在古代，人们对玉已赋予了“珍贵之物”的象征意义。