翡翠读音是什么？
关于这个问题，先说说“翡”这个字吧！ 古人在还没有看到翡翠的时候已经发现了一种像玉的石头，这种矿石在河滩中很容易受到冲刷和侵蚀而被解刨开来，颜色一般呈红色和紫罗兰色两种居多，古人把这种玉石称作“翡”，而把绿色称为“翠”；后来等到人们开始开采翡翠矿床后，才发现了绿色的翡翠，不过那时候的翡翠只是作为玉石界的后起之秀而已，红、紫两色的玉石还是翡翠的主打色调，所以当时的翡翠仍然被称为是“翡”，而绿则被称作是“翠”。 从这可以知道为什么现在翡翠的俗称叫“翡翠”而不叫“霏霏”呢？因为“翡”已经被人们认定为是红色的玉石了，而不再认为它是玉石中的一类；至于说“翠”就是绿色嘛~呵呵~
下面来说说“翠” 这个字的含义 “翠”是一个形声字，它的甲骨文字形是从鸟从粹，“粹”表示颜色，从“鸟”表明与飞禽有关。小篆将两个偏旁合为一个，楷书继承了小篆字形。《说文》中这样解释“翠”：“羽族也。象翎羽之形。生色也。凡翠之属皆从翠。《鲁诗》曰‘羽旄之美谓之翠’。”这里的“羽族”就是指鸟类这一族群而言的了。也就是说一开始它是指一种翠鸟的颜色；而后又引申为指代鸟类羽毛的颜色；再之后，这个字又被借用于形容人皮肤润泽有光。
最后说一下现在的翡翠行业对“翠”字的定义 1977年2月6日，国务院正式公布颁布了《中华人民共和国统一汉字方案》（第一稿），其中第二十六项就规定了简化后的“翠”字的形体，如图 另外，该方案的第五十三条还规定：“用繁体字写的现代作品，原则上不作改革处理。”因此我们目前所使用的简体版的《新华字典》和一般的现代汉语词典里的“翠”字仍然都是草字头，没有改作“王”头。
我们现在所使用的“Fei Cui"这个名词中的【翠】读“CUI "而不是读“CUI ”的哦~~ 在云南方言里会把cui念成fei(四声)或fu(二声)，这是当地习惯发音，跟翡翠本身无关。