什么是翡翠的翠性？
1.关于翠性的定义 翡翠的“翠性”，也称瑕斑、雾花或雷点。它是翡翠内部玉质结构对外部的显露和表现，是翡翠独有的特征之一[注1]。一般表现为点状、片状、针状等不同形态。当有强光照射时，这些瑕疵会明显可见；无强光照射时，由于翡翠本身具有漫反射特性，所以肉眼不易发现。
2. 关于翡翠的形成过程 在地质作用过程中，翡翠的原石（即未经雕琢的翡翠原石）形成于低压低温条件下，并经历长期的风化和流水冲刷而成为破碎的玉岩。它们被河流搬运至山脚或河流出山口附近的积石堆积区。在重力作用下，部分翡翠原石逐渐下沉到河流的下游，再经过河水的冲刷与分选，将其中坚硬耐磨者保留下来，并逐渐沉积成砾石层[注2]。这种富含翡翠成分的砾石层称为凤尾砂矿床。 随着雨水和冰雪融水的不断下渗流动，使翡翠原石的表层发生溶蚀，并在其内部产生微裂隙。随后地下水中的铁离子进入翡翠内部分布沉淀，使其表面呈现棕黄色-黄褐色-褐红色等色调，俗称“黄皮”或者“沙皮”，这是翡翠形成的初始阶段[①][②]。此后，翡翠原石受到地壳运动的影响，再次隆起并受到外力挤压作用而产生裂纹，从而进一步促进了其内部铁质物质的氧化沉淀。这个过程使得翡翠原石内部的“黄皮”变得更加致密厚重，色泽也更加浓郁。这个过程持续一段时间后，翡翠原生矿中的硬玉晶体逐步解理分离为棱角状的颗粒，体积变小但变得更为致密，且内部出现了一些白色的矿物杂质，如钠长石、云母等，这便是翡翠的次生矿——翡翠玉髓阶段。
3.翡翠的成因 目前学界一般认为翡翠是由翡翠岩（又称硬玉岩）和风尾砂矿（又称翡翠砾石层）组成的复合矿床[③]。因此，风尾砂中包裹的翡翠岩在历经长时间的风化和水解后，其解理面的硬玉被分解出来，并与周围的风尾砂中的粘土矿物、水云母、蒙脱石等胶结在一起，形成了翡翠玉石的核心物质——翡翠玉髓。
4. 翠性和翡翠玉石的形成关系 由上可知，翡翠玉髓是翡翠的重要组成部分，也是翡翠的主要价值所在。因为翡翠是由硬玉矿物组成的集合体，其内部的颗粒细小且排列均匀有序，所以翡翠通常呈现透明或者半透明的质地，并因其具有“种老”的特点而被称作“种水货”。而翡翠内部的硬玉矿物晶体的形态不同，也决定了翡翠玉髓的颜色和品质的不同。一般来说，翡翠玉髓的颜色以白色为主，其次为淡绿或者绿色，而以白加绿的形式出现的翡翠玉石则更为珍贵稀有[④]。 但是需要注意的是，翡翠之所以被称为“石”，是因为它是由无数小颗粒构成的集合体，而不是像钻石那样是一种单晶体矿物。而且翡翠虽然属于玉石范畴，但却不是真正意义上的玉，它的主要成分为硬玉，此外还含有铬铁矿、钠长石等多种矿物成分。另外值得一提的是，并非所有的翡翠原石都具备形成翡翠玉石的条件，只有那些内部含有翡翠玉石核心物质——翡翠玉髓，并且具备良好水头、色泽以及种老的翡翠原石才能算得上是上乘佳品哦~
注一：参考文献【1】张庆林 刘忠范《翡翠鉴赏》 注二：参考文献【1】杨国彬 叶文虎 王金平 陈洪伟 黄建辉 张学礼 李家骐《中国玉石珠宝文化词典》 注三：参考文献【1】朱永良 杨淑卿《翡翠宝石鉴定与贸易》 注四：参考文献【1】吴志强《论翡翠的绿色特征及其成因探讨》 欢迎大家持续关注我们的公众号，我们会不定期为大家推出各类珠宝知识的科普内容！