湖南有翡翠玉石吗？
我去过两次湖南的矿区，一次是2005年跟当地一个做玉石生意的朋友去的，当时想去看看有没有水沫子（类似南红的一种玛瑙），因为当时市场上很多所谓的“南红”就是水沫子或者冰飘红。 到了之后，我在矿区的路边捡了很多的石头，有的直接能看出红色，有的就有点偏黄，看起来都不是什么太好的料。我的朋友说里面可能有翡翠，但是我看那些带红色的石头应该不会有什么翡翠，不过也真是奇葩，居然在那种路边就能捡到翡翠……后来拿回家里让懂行的人看，果然里面有一些绿色，只不过色淡如水，并且颗粒大，不透明，把玩了一段时间之后颜色也就淡了。
第二次去湖南的矿区是在2013年的夏天，这次是跟一位在新疆很资深的朋友一起去的，他听说我在找翡翠原石，托朋友的关系给我们引荐了一位老板。这位老板非常热情，把我们带到他的仓库，让我们自己挑。他的仓库很大，各种颜色的石头都有，也有切好的牌子，还有一些雕好的花件。 我比较感兴趣的是一块灰绿色的料子和一块带有绿花的原料，老板告诉我那块灰绿色的原料切出来很有水头，而那块带绿花的原料可以取出两块满绿的牌子。我把那块灰色原料带上回到了乌鲁木齐，让师傅给我去皮，然后制作成两个牌子，一个是平安无事牌，一个是葫芦挂件。经过几年把玩到现在已经是这样了。
至于那个带绿花的原料，我没有动手，是因为我觉得那个料子里面好像有东西在流动，感觉很神奇，我想留着以后有机会再弄。