琉璃和翡翠什么区别？
谢邀 这个问题问得真是时候，昨天刚去云南出差，顺便去中缅边境买了些翡翠，今天又看到这个问题。就凭我这么多年买翡翠的经历来说，最有资格回答这个问题的应该不是我，而是卖翡翠的人。你随便在网上搜一个卖翡翠的商家进去问他，他肯定能给你说透这种问题。但我不想这样浪费大家的时间和精力。我就说说我自己理解的吧。（先声明一点，我不是珠宝鉴定师，也不是宝石学专业的，所以我的理解可能不完全准确）
从两种颜色的名字就能看出来，绿色的叫翡，红色的叫翠。但这里的红绿是广义的，指的是有色岩石在氧化作用下发生变质作用形成的红色、绿色矿石，而不仅仅是现在人们通常意义上认为的红、绿颜色。比如下面的图片里，红的是铁矿石形成的铁锈红的矿物，绿的是绿泥石形成的水绿。当然，如果经过打磨加工成珠子或者戒面，那就不是这么明显了，但无论是哪种，都是天然形成的，而非人工染色。 那为什么有的叫翡，有的叫翠呢？这就要说到这两种石头在自然界常见的形态了。翡翠一般呈透明至不透明状态，主要组成矿物是硬玉（NaAl(SiO4)2）。而翡翠的颜色主要是由其中少量色离子的浓度决定的，如钒离子导致绿色，铬离子导致艳黄色等。
而有些绿色的石头，除了含少量的铬、钒等离子外，可能还含有少量的铁、锰等离子，这种情况下，石头会呈现出较为明显的色调，而且比较淡。而这样的石头，行内称为“翠”。 有人要问了，既然叫翠，那是不是表示这个颜色更淡啊？没错。但前面说了，翠的颜色主要是由含有少量的铁、锰等二价阳离子引起的，所以它和翡的区别并不只是浓淡的不同，还可能有结构的细微差别。
有些东西开始变白了怎么办？酸洗后再上色！有些颜色太难看了怎么办？用强碱泡一泡再着色！（这里所说的情况仅限于目前市场上部分染色造假情况，并不是所有情况都是这样。） 所以，买翡翠的时候，千万不要只盯着浓淡看，还要仔细观察颜色分布的均匀度以及结构的变化等情况。