翡翠是发白好还是发绿？
翡翠的色调有很多种，如白色、青色（青底）、紫色（紫底）、绿色（翠底）和黑灰色等，这些颜色与光线作用有关；而黄色、橙色和红色等，则是由于铁元素的存在而形成的。 其中，在自然光下呈现白色的翡翠为“白底”或“清水底”，这种底子的翡翠大多种水一般，略有透明感，价格相对较低。
而发绿的翡翠一般为“绿底”或“菜油底”，质地细腻，透光性略差，常见于糯冰种及糯米种的翡翠中，属于中低档次的翡翠。 除了底色外，影响翡翠价值的重要因素还有颜色。从色彩学上讲，人的眼睛能识别的色彩共有10种：红橙黄绿青蓝靛紫外。其中有些颜色的过渡是自然柔和的，而有些则显得生硬突兀。在选购时，应尽量挑选色泽明艳、匀净的自然色彩。 当然，对于天然形成的东西，没有绝对的色彩标准。不同光照条件下，不同肤色的人观看，其效果都有差异，所以不能以偏概全，认为哪种色彩最好就挑哪种。
其实，只要色调均匀，色感自然纯正，浓淡适宜，即是最美的。 如果颜色过于均匀而看起来不自然，很可能是因为染色所致；相反，若颜色鲜明艳丽而又非常均匀，有可能是由于浸蜡的原因使得颜色分布均匀且透亮。无论是染色还是浸蜡，都有损于翡翠的天然性状，应该避免购买。