翡翠从什么地方起源？
关于翡翠的起源，目前业界比较认可的说法是“印度说”和“中国说”。 19世纪中叶，法国著名植物学家阿加特（A. de Jussieu）在《印度植物志》中首次提到，缅甸北部的莽山(Mount Popa)附近发现的绿玉髓（即后来的翡翠）原矿石，并描述其为“在缅甸的森林里，有一种很像碧玉的宝石，其中的绿色部分很美丽，被雕刻成雕像供人崇拜……这种宝石是由一种绿色的玉石或绿色的硬玉组成”。
而同时期的英国著名探险家、旅行家利克斯·斯迈思（Lex Salus）在他的著作《印度之旅》中则记载了这样一个传说：“在缅甸有一个非常漂亮而又珍贵的石头，它的颜色有各种程度的深绿，在阳光下显得特别耀眼......这个美丽的石头就是翠玉”。
另外，我国古籍文献中也记载了翡翠的来历。明嘉靖年间，徐霞客在《滇游日记》中载：“腾越（今云南腾冲）之东，有山巍然，即为金碧峰；其南即中崇岗之一脉也。峰之东北麓，有洞曰‘瑞雪’，亦名‘温凉’……”清乾隆二十七年（公元1762年）修撰的《腾冲县志》中载：“金碧峰，县东南十五里，峰峦峭拔，岩石峻削，青葱满目，中多楼阁，飞阁流丹，下临滇池……”又载：“瑞雪洞，在金碧峰之下，洞广三丈，高七八尺，上下层曲折，深不可测……”现代学者王嘉伟在《云南民族学院民族研究集刊》中撰文认为，这些史料所提到的“金碧峰”和“瑞雪洞”很可能与现在云南省德宏州境内的“瑞雪寺”及“雪情园”有关。