翡翠与其他软玉的区别？
这个问题好，我正想要写一篇科普文，就碰到这个问题了。 先放成品图镇楼 因为我是做和田玉的，所以可能更了解一些关于和田玉的事情。其实要比较的话，应该把和田玉跟翡翠放在一起来比较。因为目前我国的宝玉石分类中，就把软玉和硬玉两个大类放在了一起。 但是考虑到很多朋友对这两种宝石不熟悉，而且平时接触到的珠宝首饰品种也比较单一，所以我这里用“普通宝石”来指代除钻石、红蓝宝、祖母绿等常见彩色宝石以外的所有宝石，用“高档宝石"来特指钻石、红蓝宝石、祖母绿这3种贵宝石，这样可以吗？
如果没问题的话，我们就开始比较了。 要比较两种宝石，最简单的方法就是看它们的鉴定证书了。 所以我们首先来看看普通宝石中的两大类的代表性宝石——翡翠和和田玉（羊脂玉）的鉴定证书应该怎么写。 这是我在市场上收到的一只翡翠手镯的检测报告，检测单位为国家级权威机构国检中心。从报告中可以看到，这只手镯的各项指标符合标准，属于天然A货，即翡翠本身为天然矿物，无人工优化处理。 而下面这个是同样来自天然 A 货的和田玉手链的检测报告。由国家级权威部门检测并出具证书，这个应该没有疑议吧？
接下来我们看一下这两种宝石的最基本的物理性质： 可见在基本属性方面，翡翠和和田玉还是有很多重合的地方的，这也是我在这里把两种宝石放在一块来做比较的原因。它们都属于亚结晶固体，结构都为纤维交叉变晶结构或粒状结构；硬度都是摩氏 6.5-7，密度也都是3.00g/cm^3左右。
虽然经常有人把硬度和密度作为区分宝石真假的重要标志，但在实际生活中，由于鉴定机构不会具体告诉顾客宝石的硬度及密度，并且很多宝石都有很强的可比性，所以硬度和密度在这里并不能成为真正的区分依据。 那有没有什么方法可以直观地判断呢？当然有！最方便的方法就是测重量。
如果两只宝石体积差不多的情况下，重量大的肯定是密度大，也就是说是硬度高的一些宝石。 比如同样是 1c m 的金箔，黄金的质量就要比白银的质量大。在同等体积的情况下，黄金的密度大于白银，硬度也大于白银。同理，在体积相近的情况下，如果一只宝石的重量小于另一只宝石，则说明前者密度较小，后者密度较大，也就是硬度也相对较高。
除了上述方法外，我们还可以观察宝石的表面特征来进一步判断。 如果一只宝石表面很光滑，那么它的一定硬度较高；但是如果一只宝石表面有裂纹或者坑点，说明其硬度较低。 这是因为当宝石受到外力作用的时候，硬度高的宝石不容易产生塑性变形，所以不会有明显的凹痕；而硬度低的宝石会产生显著的凹痕。 用这个方法就可以很方便地判断出翡翠和和田玉的硬度高低了。 不过需要提醒大家的是，虽然翡翠和和田玉的硬度都很高，但是它们的表面还是可以抛光打磨的，毕竟硬度只是决定宝石表面是否容易留下划痕，并不影响其整体磨损。这就是为什么我们在商场或店里看到的宝石饰品经过抛光后非常明亮耀眼，而买回来自己盘玩一段时间后却没有那么亮堂了，这就是磨损的缘故。虽然有些磨损也是不可避免的，但毕竟有办法让宝石维持光亮如新。