翡翠玉能用光照吗？
可以的，我们行内常说“种”指的是翡翠的结构，“水”指的就是透明度，因此我们经常说这块料子“种老水好”或“种新水差” 种老的翡翠一般结构细腻，颗粒感弱，用强光手电筒从正面打过去，一般不会看到什么结构。或者即使看到一些晶粒轮廓，也是呈圆状、短柱状等形态。而种新的翡翠往往可见比较清晰的结晶颗粒（比如砂眼），用手电筒从前面照射的时候，这些晶体颗粒会透过来，产生一种类似繁星点点的画面。当然，这种评价是种感较为主观的评价。
不过呢，在评估一块原料或是刚刚买回来不懂如何分辨优劣的时候，可以找一找有无明显的瑕疵，例如裂纹、石纹等等，有的话要仔细看一下其位置是否影响最终成品的美观度，以及有没有办法将其去除。也可以仔细观察一下颜色分布的状况，是均匀分布还是有点散开，或者是聚在某个角落，这都是会影响最后成品效果的因素。至于颜色的深浅变化，种水的变化与否，这都不是决定性的因素。
当然，如果是有经验的老手，直接拿手电筒往玉石里面照，就可以大致看出一些门道了。比如可以看到里面的纹理，如果有裂痕，可以看得出裂痕的方向； 再比如有的玉石虽然看起来是半透明状态，但里面其实并没什么水分，这样的玉石做出来效果并不好。 总之，用强光手电筒打一打，多打打，多练练，这是鉴定行当的基本功啊！