蓝水翡翠能作假吗？
“蓝水”这个术语是行业里面用来称呼玻璃种或冰种蓝色调的翡翠，这种颜色的出现是因为绿色染料中的铬离子被氧化成三价铬而形成的。当然，三价铬离子本身也是绿色的，但这种颜色耐久性差，容易褪色。 天然蓝水的色调不像海蓝宝那么纯净明亮，而是带有一些灰色调的颜色。但是人工处理的蓝水，因为处理过程需要添加染色剂，所以色调会很纯正，而且会越戴越亮。不过，自然光下仔细观察的话，可以看到蓝色部分和白色部分的界限分明，有些不自然的质感。
对于蓝水的辨别方法，主要在于观察其表面结构是否完整，有无裂纹、瑕疵等。天然的蓝水由于是结晶体，表面结构相对完善。而经过漂白的蓝水，虽然表面也会有一层蜡膜，但仔细观察还是会看到晶体表面的裂纹，特别是抛光不精致的玉器还有凹凸不平的感觉。另外，经过处理的蓝水，用手掂量的时候会感觉重量略轻；用紫外线灯照射的时候，可以观察到蓝色部分会有明显荧光反应。
市面上也有极少数的淡蓝色玻璃制品，因为制作工艺的原因，会在表面形成像冰花一样的纹理。这些冰花并非瑕疵或者裂痕，而是制作过程中的结晶体。这类产品一般质地很好，价格也不贵。