翡翠颟是什么意思？
“mān”，读作(mán)。指翡翠上的黑色或墨绿色斑块、条带状瑕疵。 行话也有叫“脏点”、“黑斑”的。但此处“mān”读作(mán)时，不表示杂质元素（如锰）形成的颜色。
常见类型及成因： 1，点状：形成原因与金属污染有关，多为小黑点，亦有褐黄色的“金星”。
2，丝带状：与矿物质堆积有关，多呈淡黄色、深褐色；亦可呈白色，这时该种瑕疵被称为“白带”，为质地不好或结构疏松的表现。
3，块状：与矿石颗粒大小有关，亦与矿物成分有关，多呈灰白色，也是质地不好的表现。 除了以上三种主要类型外，还有片状、条带状等，成因与上述相似。其中以点状和丝带状的为多见。
此外还有“脏水”(汗渍痕迹)、“黄盐”(黄色铁质沉积物)等，这里不多讲。