水汪汪指翡翠的什么？
“水”，在行话里指透明度。“水汪汪”形容的就是透明度非常好的翡 玉。 通常来说，透明度高，水头好的翡翠，色料品质也会更好。因为色根是透过晶状结构中一些细小的空气隙（或裂纹）而形成的，如果透明度高，水头好，这些空隙就会减少，色根也就难以形成。所以，水头越好，就越容易看到色根，反之亦然。
不过，这里说的水是透光度，跟上面说“种”的那个水可不一样哦！ “种”指的是翡翠材料的质地，“水”则特指其透明度。虽然都叫“种”和水，但前者是指材料的质地，后者才是主要反映透明度的一个指标。
目前市场上对于种水的划分，一般是以行业里面公认的“五字诀”——“种、水、色、工、形”来区分的。其中，种排第一，水排第三。可见种和水的重要性。 接下来，再聊聊如何鉴定“水”。其实也很简单。
在自然光下，拿一根牙签（最好用针尖利的），垂直地轻划皮肤表面，如果出现肉眼可见的痕迹，那就证明它的透明度不够，属于干青或者油青料；如果划过后留下一条明显的白色条纹，证明属于半透明状态；如果是全透明的，那你直接就能看见针尖了！