紫眼睛翡翠多贵？
“眼”是影响翡翠价格的重要因素之一，而“睛”则是指翡翠的透明程度。在天然翡翠中，透明度一般用“水头”来表示，其分为五级： 极淡（水）：透明度很差，肉眼几乎看不到翡翠内部的矿物颗粒及裂痕。 无水（干）：透明度极差，肉眼虽可隐约看到晶体间的裂隙，但很模糊、很窄。
弱水（鲜）：有较弱的光感，但远不如人造玻璃明亮，用强光手电筒照射，可以看到一条条呈树枝状分布的反光条带，这些细小的条带为矿物晶粒的轮廓。 中等水（灵）：有一定的光泽和透明度，用强光手电简照射，能看到均匀分布的细小亮带，如同一个个闪亮的星星。这种类型的翡翠大多品质优良，非常漂亮。
好水（活）：有很好的光泽和透明度，用强光手电筒照射，可以清晰地看到一道道粗细不等的反光条纹，就像无数面小小的镜子排列在一起。这类翡翠价值很高。
最佳的水（浓阳辣）：具有很好的光泽、透明度和色度。把这种翡翠放在阳光下，从正面仔细看，可见到大量的翠绿色纤维交织在矿物的基底上，就像一团正在燃烧的火焰。这一类的翡翠品质最好，也是最贵的。