翡翠里面很多小棉絮？
这是正常的，在强光照射下，我们看到的每一个翡翠都或多或少有一些瑕疵，只是有些明显，有些不明显罢了。这些所谓的“瑕疵”，其实是由许多细小的云母片聚集而形成的，在光线不足的时候不显眼，一到阳光底下就会亮晶晶的，像一些小星星一样。用专业的词汇来说就是：晶质微瑕~ （图1） 而大家所担心的裂纹，其实是指翡翠在地质运动过程中产生的破裂，这种破裂多数比较严重且明显可见，但也有一些比较细小，肉眼看起来接近透明，放大镜下才可发现，这类裂纹用专业术语来说是：裂纹；还有一种是加工过程所产生的细微磨损，一般都不会很明显，用肉眼看几乎看不到，这类磨损用专业术语来形容是：抛光痕。
以上所说的各种瑕疵都不是判定翡翠质量好坏的标准，真正影响翡翠价值的是裂纹和瑕疵的大小、多少，以及是否有纹裂贯穿整个翡翠，如果贯穿了整个翡翠，不管多小都是影响价值的。 但很多人往往忽略了一点，其实无论是天然翡翠还是人工处理的C货或者B货，都有存在瑕疵的可能性，而且这些瑕疵可能是无法避免的—— 因为翡翠是在大自然中形成的，在形成的过程中受到外界的影响可能会产生一些瑕疵；另外，就算是人工处理，也是有工艺瑕疵的可能性存在的。 对那些追求极致完美的朋友建议不要轻易购买天然翡翠，可以考虑人造材料制成的玉饰。