翡翠手镯什么种类最好？
“种”是衡量翡翠价值的一个重要指标，它是指翡翠的质地，分为玻璃种、冰种、糯种等。 玻璃种指像玻璃那样清澈透亮的质地，属于极品中的极品； 冰种则是像冰块一样清透，但不如玻璃种那么透亮。有三分温润，七分冰凉感。
糯种给人的感觉就像糯米汤一样，细密柔和，但透明度不高。 这些关于种的描述都是感官上的形容，很难用一个确切的词语去定义它的具体级别和程度。
“色”是评价翡翠的第二个重要标准。颜色对于翡翠的价值影响非常大。
在所有的颜色中，以绿色为贵。因为天然的绿色翡翠非常稀少，所以价格很高。
其次为紫色，再次为蓝色、黄色、白色等。 色彩学中，把人对颜色的感觉归为五个基本色相：红橙黄绿蓝，而翠绿色的色相又分得比较细：嫩绿、翠绿、墨绿…… 除了整体的颜色之外，我们还会关注颜色的“正”与“杂”。
“正”意味着颜色浓淡适宜，分布均匀；“杂”则代表颜色不纯，或者有色根（一条深色的线状颜色）。 在判断一个绿色的翡翠的好坏时，还要参考它的底色，就是除去绿色部分后，剩下的背景色。
一般情况下，我们会觉得颜色越少越干净越好，因此带有白色底色的翡翠比带有黑色底色的要贵一些。
最后要说的就是裂纹和瑕疵的问题了，这关乎着翡翠的耐用度以及美观，需要特别留意。 在选购的时候，要仔细检查有没有裂纹或裂纹是否明显。如果有较大的裂纹，可以尽量挑些花纹较为繁杂的，这样能够分散注意力，小裂纹就不太明显了。
如果看到有裂纹但又不想买的话，也不要直接说“你的东西有裂纹啊！这个不能买！” 这样会很尴尬。你可以轻扯一下玉件，看看是否有裂开的可能。如果是比较专业的卖方会知道如何来测试玉的坚固程度——用指甲用力刮划，刮划时如能感受到指甲压到的硬度，说明质量好，不易碎；反之，则质量差易碎。