翡翠果绿算什么？
我们常说，“人养玉三年，玉养人一生”（玉可以养人其实是因为人体带有油脂，经常佩戴玉器可使玉石光泽变得更好）。但今天我们谈论的翡翠却不是靠人的滋养而成美的。 自然界中有成千上万种的色彩，而翡翠之所以显出淡淡的绿色，是因为里面含有了绿色的铬离子和黄色的铁离子。
这些颜色在矿物学中属于外来色，是不稳定的，容易消失或转变。所以我们常能看到一些绿色的翡翠经过一段时间的盘玩后会渐渐变淡。但这并非意味着绿色翡翠会失去活力、逐渐消亡，这只是外来色素离散的过程而已。这个过程是很缓慢的，需要百年乃至上千年才得以显现。天然绿色翡翠是越老越好看。 当然，我们也不能排除有些翡翠经过高温高压形成后，其内部结构可能会发生质的变化。例如，含有铬元素的黄棕色翡翠在经过高温处理后可变为纯黄色，而含有锰元素的墨翠在高温下则会变成黑色。不过这样的变化过程是非常缓慢的，而且很难识别。所以一般没必要担心自己的翡翠被人为做过了手脚。