新坑翡翠矿石多不？
首先声明一点，目前来说，还没有发现新的翡翠矿床，也就是说没有找到比帕敢更肥沃的翡翠原岩。 所以从某种程度上说，所有用来制作翡翠饰品的原料实际上都来自同一个地方——缅甸抹谷地区（Mogok）的一个小型丘陵。 这个地区所出产的翡翠原石有一个特征：颜色不均一，伴有白、灰、黑等色调，形成所谓“色根”；同时由于含铁量高，在表面经常可以看到褐红色的铁染现象。 这里的原石多半有风化外皮，表面粗糙，种质变化大，常有裂纹出现（这也直接导致了成品的损耗率高）。
至于你问的新坑问题，其实前面说的都已经体现了，这里的新坑应该是相对于老坑而言的，因为现在市场上流通的老坑料子大多来自上世纪50年代～80年代的采掘，而近年来新开采的则属于新坑。
个人认为，所谓的新坑和老坑主要应该区分原料的风化程度和种的分布区间，而不应该以时代划分。 毕竟对于玉石这种天然材料来说，很难区分哪个是全新品。
最后补充一点，虽然目前市面上的翡翠原石多以抹谷地区为原料，但在这里所发现的宝石级翡翠储量并不丰富。 在离抹谷地区大约120公里远的孟罕地区（Mong-Huang）也有小规模的翡翠矿床，这里的原料颜色相对较浅，绿色偏黄，也有少量蓝绿和暗绿，但是透明度通常较好。
由于距离首都缅廷市较近，道路也比较方便，这里的矿石往往会被用来加工成高档首饰，在市场上出售。 但是这些原料的品质参差不齐，有时候甚至同一块石头上面会有各种颜色出现，需要切割琢磨后才能知道里面到底有什么品质。 如果切出来的部分达到商业价值，那就是运气爆棚！如果切出来全是没用的垃圾，那你只能自认倒霉了…… 因此买这个的话风险还是挺大的。