天然翡翠属于大吗？
“种”是个形象的说法，其实是指翡翠的结构，也就是组成翡翠的矿物颗粒的大小、形状、排列方式及结晶面貌。 翡翠常见的结构有纤维状结构、粒状结构、斑杂状结构等；而种则分为老坑种、新坑种以及糯化种、豆种等，这些是行业术语，不是学术名词。 老坑种和新坑种的区分在于翡翠受到外力作用的程度不同，老坑种通常颜色明亮、质地细腻、抛光后呈玻璃光泽，新坑种的颜色偏灰调，质地上细下粗，并带有明显的石纹。
糯化种和豆种的划分没有明确的界限，二者都属于中低档品种，主要区别在于结构的粗细上，以及是否带有一些杂质。 在自然界中，各种天然的玉石都是存在色差等级的，比如白玉有羊脂白、粉青、淡灰黄等；碧玺有鲜艳、明亮、淡彩、暗彩等；而翡翠也有颜色浓淡、深浅的区别。 颜色的浓淡又与色调有关，色调可分为正调（鲜亮）、淡色调和深色调3类。 其中，正色调又可分4个等级： 而除了色调之外，影响因素还有饱和度，可以理解为色调纯度，它直接影响了颜色的艳亮程度。饱和度高，则颜色鲜明艳丽；反之，则色彩比较淡雅。
总之，无论是选择天然翡翠还是人工合成/染色翡翠，都要牢记一句话——“无瑕不成玉”，任何一件完美的玉器都应该是有瑕疵的。