通过光泽如何鉴别翡翠？
光，有自然光和光源。 天然日光下的光泽是翡翠最原始的光泽，也是最好的光泽。因为天然日光是一种复杂的多色混合光，具有干涉作用；而且每天、每月、每年甚至每几年都在变化，所以观察其光泽的变化是一种很好的判断其年龄的办法之一。 在实验室中用人工光源来测试宝石的光学性质是最基本的方法之一，而研究人造光源中不同色光的叠加效应模拟大自然中各种光环境对宝石的影响是实验室鉴定中非常关键的部分。
目前最常用也最有效的人造光源是氙灯（Xenon lamp），它可产生连续光谱，很好地模拟日光中的彩虹效果。还可以使用日晷计（Hooded phase angle meter）测量宝石在自然日晒下的光泽变化，以获得其“出生日期”。 但这些仪器都只能测量宝石表面的情况，而无法得知内部的情况。对于深色的宝石品种，像墨翠、黑曜石等，由于光线可以在其中自由地穿透，这种测试方法就不适用了。
现在也有一些商利用强光源来给玉石打灯照，这个说法对吗 ？答主认为是不对的。首先并非所有的玉石都可以被强光照射，比如一些颜色很深的玉石就被强光一照整个都会变成灰黑色，这是由于玉石的次生变化造成的。另外就算是白玉或是羊脂玉，如果用极强的光源来照射的话，也会严重损害其质量。最后就是强光源所形成的光线很易对眼睛造成损伤。