翡翠雕刻开裂怎么处理？
首先，我们要先明白一个道理，一切自然形成的玉石都是存在瑕疵的，这点不可否认。而且价格与瑕疵的程度有一定的关系（当然，前提是该瑕疵不影响整体美观），比如一块玉上只有一点点黑点，可能价值就不高；如果有一缕阳光照射进去，那这块玉的价值就会翻很多倍。 了解了这个原理后，我们再来分析题主的这个问题。从图中可以比较清晰地看到，在翡翠内部有白色矿物（也就是硬膜石）和黑色矿物（石墨），而且分布不均匀，这是天然形成的特征。不过需要注意的是，虽然两者都是矿物，但性质是不同的。其中，白色矿物由于硬度较高（莫氏硬度为6.5-7，仅次于金刚石），所以在玉器表面容易留下划痕，这也是影响玉器价值的一个主要原因之一。 而黑色矿物则属于碳质，相对而言硬度较低，且具有油润性，所以不容易留下划痕。这一点可以从题主所说的“刻字的时候刮出了一些绿来”得到证明。所以从本质上来讲，这种内部分的结构，其实是对玉质本身的影响并不大，并不影响价值的认定。
不过，如果是人工加工所致的话就另当别论了。如果是在制作过程中因工艺原因导致出现明显的裂纹，只要不是严重影响到整体美感，都是可以接受的。因为毕竟是人工作品，有点瑕疵也不足为奇。但如果是因为偷工减料或者操作不当导致出现较严重的裂痕，那就是另一个故事了……
一般出现这种情况，要么重新补料、缝合修补，或者根据裂纹走势进行设计的利用（比如巧雕）。如果裂隙比较浅，也可以借助某些方法将其掩盖住，不过要特别注意不要损坏到表面的抛光。 总之，只要是天然形成的，即使有一些瑕疵也是正常的，不必过分苛求。反而那些看起来非常完美的玉往往要留个心眼——有可能里面只是填充了蜡！