怎么辨别翡翠是否上色？
看种：种是翡翠的硬度，也是其耐久性的指标。 天然的翡翠其结构不会是均一的，在光线充足的地方，可以观察到翡翠中有些部分结构紧密、有些部分结构松散。行内称这种不均匀的结构为“绵”或“绺裂”，如果这些“棉”或“绺裂”刚好存在于翡翠的表面，就会降低翡翠的亮度并影响其美观；但如果这些“棉”或“绺裂”深入翡翠内，反而会让翡翠更加真实、自然，对价值也不会产生太大影响。 如果一个天然翡翠的表面光洁如镜，没有上述那种不规则的结构变化，就要小心是否为染色仿冒品了！
看色：看颜色是鉴定翡翠优劣的重要标准之一。 优质翡翠的颜色均衡、浓郁、润泽且具有层次感，看起来非常舒服。而劣质翡翠往往因为染色剂含量过高或者染色方式不当，导致翡翠出现过浓、过淡、不匀的情况。同时，一些劣质的翡翠由于晶体排列错乱，会有明显的颗粒感（晶状结构）或絮状物（纤维状结构）。 如果看到颜色明显偏离翡翠正常的分布范围，就要小心是否为染色仿冒品了。另外，也可以仔细观察表面是否有浮色，或者是用强光电筒照射，观察色彩是否会移位变淡。如果是染色翡，那么一定存在染色剂渗透不进的角落。
看底：这里的底，指的是翡翠的表面光泽和底色。 优质翡翠应为天然光泽，假定抛光面晶莹透亮、柔和悦目；而染色翡翠由于表面光泽太过耀眼刺眼，往往给人一种“虚”的感觉而非通透的感觉。
染色翡多会留下染色剂的痕迹——就是那些无法彻底清洗掉的颜料粒子。在光源的照射下，这些位置会显得相对暗淡。还可以借助放大镜等工具，来进一步观察表面是否存在染色剂沉淀的现象。 除了以上看色方法外，还可以通过检测染料色素在翡翠中的扩散情况来判断，具体可参考本回答末尾的扩展阅读。