像玻璃的翡翠好吗？
像玻璃的翡翠，指的是透明的翡翠，通常有冰种、糯种和豆种之分。 冰种是玉石中透明度最高的，能达到玻璃种的几乎屈指可数，所以用“像玻璃的翡翠”来形容一个玉件很通透是很恰当的。 这样的料子一般适合做戒面或挂件。
因为太通透了，有时候会没有底感，所以大多无颜色（白色、浅绿色等等）或是淡色的会比较好看，比如下面这块冰种白底青： 当然，如果原料上有淡淡的绿色，又恰好分布在边框处，也是很好看的： 不过，当出现大面积绿时就要慎选了，尤其是绿得发黑的颜色，会显得特别俗气： 就像这样： 除了冰种外，还有豆种和糯种。 豆种的特点就是带有明显的粒状结构，因此看起来比较粗糙，多呈短柱状，形态像豆子。其透明度不如冰种，在阳光底下轻轻晃动，可以看到一条条绿色的闪光。这种翠性（也叫“豆光”）是豆种最大的特点。 豆种一般适合做成手镯或者雕花把玩件。
至于糯种嘛，顾名思义就像糯米糖一样，细润、软糯，透明度差，但是有种嫩嫩的感觉。颜色相对丰富些，从帝黄到艳绿都有。 这样的玉件虽然看上去滋润明亮，但却缺少灵气，多用于制作手镯、珠链等大件商品。 如果用现在的眼光来看，上面提到的这些类型的翡翠都被称为低端货，因为价格实惠，受到不少消费者的喜爱。
不过，在当时可是要凭关系才能买得到的。