翡翠的春色是什么？
“色”在翡翠行业内指的是颜色，而“春”字则是指像春天万物生长那样带有黄色底色、充满生机与活力而又淡雅柔和的颜色。 通俗一点说，就是淡绿色，粉绿色或者带点黄色的绿色，这样的绿才会显得舒服悦目，有勃勃的生机和活力。 反之，如果翡翠的底色是灰或是黄色并且比较深重，那就算是有绿色的，也不是我们所说的“春”了。 因为它给人的感觉是暗沉没有生机的。 我们可以这样类比：如果是在冬季，我们看到的树木都是光秃秃的，看不到一点绿色，但我们说这树是苍翠的（黑色为底色的枯木，当然不存在夏季的那种鲜活的绿色）；而如果是在春季，我们能看到满树的嫩芽，那种新生的绿色，我们则说这树是翠绿。
所以，行内有句话叫做：苍翠不是春，翠绿才是春。 而我们要说的是：底妆要透薄，绿色也要透薄，只有透了，我们的翡翠才有灵气，就像活的一样。 如果底妆太厚或者绿色过浓，就会给人一种俗气、死板的感觉。
另外需要说明的是，我们常说的“春色”实际上指的是翡翠内部的杂质特征而不是其颜色的含义。 因为如果从无色翡翠中切出来的一小块带有一点绿色或者黄色调的底斑，我们称之为“春”，而如果在深色翡翠中隐约可见的几点浅绿色，我们则是以“脏”相称的，比如“脏春”。 不过目前行业内大多是以颜色来命名，而忽略其色调中可能含有的灰色或黄色调，只强调它的绿色部分。如“紫罗兰”一般被称为“春”，而“黄阳绿”则被称作为“正阳绿”。