翡翠是冰的吗？
说冰种是错的，正确应该是“水头足” 冰种是翡翠的一种品种，指的是透明度很高的翡翠，如同未化的冻冰，清亮似水，纯净剔透。
我们常说“冰种”，但其实冰种的“冰”并不是真正的冰块，而是指其透明度和光泽像冰块一样。一块高品质的冰种翡翠，颜色柔和、通透清澈、纹理清晰；反之，如果质地粗疏或者染色，就失去了冰种的特性而变成普通的玉石了。 冰种属于玻璃种，是透明程度很高的一种形态，但是，它不是水的状态，也不是冻冰的状态，而是一种透亮的冰晶状态。
在自然界里，有“种”的概念的除了翡翠之外，还有水晶。比如绿幽灵水晶，里面绿色的“雾”就是一种水头很足的玉化矿液凝聚物，这种绿色雾又叫做“绿精灵”。
和翠绿色不同，“绿精灵”看起来更清爽些，就像森林里的露水，有种凉幽幽的感觉。不过，比起天然冰种翡翠，它的色泽更偏蓝一点。 还有一些非绿色的水头足的无色水晶，比如透明的紫水晶和黄水晶等，这些也属于“种好”的水晶。其中黄水晶中的“黄精灵”非常漂亮，它是由于含铁量较高造成的特殊黄色调，明亮清新，如同阳光穿透薄雾。