古代翡翠牌子叫什么？
古时候并没有“翡翠”这个词，人们把能出产的此类宝石的石头都统称为“翡翠”，这些石头中除了现在的翡翠玉外还有绿松石、青金石和岫岩玉等。直到明代，人们才把其中颜色呈翠绿色的石头单独拿出来，称之为“翠”或者“翡翠”。
在清代，帝王后宫的首饰盒里，除了各种珍珠、象牙、玉髓、玛瑙之类的装饰品之外，还有相当数量的玻璃制品，比如各种颜色的玻璃珠、碧色的水晶串饰等等，不过最昂贵的当然是那些用翠玉（也就是今天的翡翠）制作的首饰。 乾隆皇帝非常喜爱玉器，他亲自策划并参与制作了很多新奇的玉器，其中有不少是使用来自缅甸的翠玉创作的。
当时从缅甸进口的翠玉经云南进入国内，一部分运到京城由宫廷造办处制成各种首饰、把玩件；另一部分则运到苏州，由当地工匠仿制后出售给民间，所以今天的苏州玉器中有不少都是仿古的翠玉制品。 由于古代的交通运输条件和仓储条件都很有限，为了保证皇家的“专用物资”能够及时供应，从云南进口翠玉的航线是由官方指定的。
据记载，当时运进京城的翠玉必须经过两个检查关卡才能进入宫中，第一关是在云南边境的腾越州（今云南省腾冲县）设立的卡棚子，第二关就是北京城的马市口。这两道关卡不但负责检查是否有人私带翠玉进宫，还要对已经进贡给皇帝的翠玉进行质量鉴定。