翡翠有石筋吗？
谢邀 先说我的答案：有，而且多！ 但是我们要搞清楚什么叫石筋，这个概念的界定很重要。
我们常说的石筋其实是指翡翠在形成过程中或者形成后受到外力作用所形成的纹理（注意不是结构）。这些纹理往往呈线状、带状分布，也就是行内所说的“纹”。 根据成因我们可以将其分为两类：一类是原生细纹，此类纹是翡翠在形成初期由于受热冷却过快形成的内部构造；另一类是次生细纹，是由于后期地质运动造成的，如挤压、摩擦和研磨等。
无论何种因素使它变成这样，可以肯定的是它们对翡翠的美感有很大影响。因为人的视觉习惯是从大处着眼，先整体后局部，所以细小的瑕疵往往会被忽略不计。而一些大型的石纹却会给人一种残破感，与完美无瑕的感觉相去甚远，从而大大降低其价值。 图1-3为不同成因的纹。
除了石纹，另外还有色纹和灰纹两种比较特殊的纹。其中色纹指原生的黄色或黑色的条纹，常呈脉状分布，严重降低翡翠的价值。而对于灰纹，学界还没有一个准确的定论，我个人的观点认为它是介于石纹和裂隙之间的一种质地缺陷。如图4所示，有一块翡翠牌子上有一条明显的灰色线条，用强光手电照射可观察到明显透光现象。通过观察发现，这条线周围伴有很多的石纹，所以我认为这是一条灰纹。如果今后有机会做进一步的考证，欢迎指正。
以上是我关于石纹的一些理解和认识，如有不对之处，欢迎大家批评指出。