翡翠色根太多？
色根是翡翠原石的皮壳上或者内部出现的颜色，多呈线状、条带状或点状分布。 通常来说，优质鲜艳的色泽分布在翡翠内部（种水好的情况下），而浅淡的色泽则多分布在翡翠表皮附近（种水稍差的情况下）。我们经常会看到一些质地细腻、色泽纯正艳丽的翡翠原石“露”在表面，看上去就十分漂亮；但是也有一些颜色深浓、质地出色的翡翠原石因为被厚厚的皮壳包裹住而显得较为普通。这些“包着”或是“露着”的颜色区域，就是我们常说的“色根”了。
从色根中可以看到，翡翠的原生色和次生色之分。原生色是指翡翠在形成过程中，原本就存在于晶体内的颜色，而次生色则是矿物在风化作用下，由表及里逐渐渗入形成的。 我们平时看到的各种玉石，大部分都含有不同的颜色，也就是色根的存在。不过，有些玉色的色相不显著，很难观察到，比如青白玉、粉青玉等； 而有的玉色就比较明显，很容易观察到，比如黄玉、紫罗兰玉等等。 观察色根对于判断翡翠的原生色和次生色有着重要意义。
在翡翠交易市场当中，经常能见到的说法就是“外行看色，内行看种”，意思是说外行人观察色彩总是以整体观感为主，而内行人评判色彩则以局部特征为准。事实上，判断一块翡翠的好坏，不仅要关注颜色的色调、浓度等总体情况，还应注重观察其色根，这样才能更好地了解这块翡翠的色彩状况。 如果一块翡翠的色根清晰、深浅适中而且分布均匀，那么这块翡翠的颜色状态就非常好了，我们在选购的时候就可以着重考虑一下。反之，如果一块翡翠的色根模糊不清、太深或者太浅都不算最佳选择。