翡翠里会长气泡吗？
会，而且有各种各样的形态的气泡！ 先放一个刚刚切磨好的翡翠蛋面，在底部会有密密麻麻的气体留下的印记 这是切磨好之后抛光前的样子 这个是抛光的镜子效果 这些就是气泡，不过已经镶嵌好后就不太能看清楚底部的状况了 那为什么翡翠里面会出现气泡呢？这就要说一说翡翠的形成过程了，一般认为，翡翠是由硬玉矿物构成的，而硬玉矿物的晶体构造是中空的，也就是说，它本身是有洞的，这些洞在微观上就是“气”的物质基础。
当硬玉晶体由液态凝聚而成时，气泡的形状就会印在其中，也就是后来的丝状、带状结构。如果这种丝状结构和带状结构保留到现在，那就是我们看到的纤维交织的结构。 而那些没有被完全融合起来的空气包膜，就会在翡翠内部形成无数个大小不一的“空腔”，也就是常说的“水头”。
所以，气泡其实是天然翡翠的一部分，只是数量非常少的话，就不会影响美观和价格。但要是成千上万都排列整齐犹如排列有序的士兵那就非常有价值了，这样的东西，我们叫它“花絮”或者“雪花”，是翡翠中唯一一种没有规则排列的矿物集合体，因此价值也是最高的。
当然，要是有个别大的空气包膜从纤维交织的结构当中“突出来”，那就有了极高的观赏价值和收藏价值，行内称为“飘花”或“翠珠”。 “飘花”根据其颜色可以分为：蓝飘花、绿飘花、红飘花等；而根据“飘花”所处的位置不同又有“窗花”之称，指的是位于翡翠表面（横断面）上的“飘花”；还有“云花”之称，指的是漂浮于翡翠内部之间的花絮。 而“翠珠”则是指单个体积较大，呈圆形或者椭圆形的飘花，多分布在翡翠的表层，也可以说是较大的“飘花”或“翠珠”吧。