真翡翠会透光吗？
会，这是天然的，不是人工处理的。 透光是相对于全不透光而言的，指在自然光线或夜晚灯下可看到底部的结构。对于透明程度低、半透明或不透明的宝石，可观察到内部的结构是其鉴定特征之一。例如，天然水晶，由于内部有交叉排列的晶体，所以在自然光影下常可看到六边形的光带；海蓝宝的主要化学成分是碳酸钙，所以常常可见到表面有平行排列的针状矿物（方解石）集合体，在光照下会闪着柔和的光；而紫晶因其内含物呈紫色、深色条带状分布，则会在光线照射下呈现出明亮的色带。
然而并非所有的“透光”都是自然的，因为人类的好奇心与想象力是无穷尽的。人们又通过热处理和染色剂来改造玉石的品质与颜色。 对于质地细腻、透明度好的玉石原料，常常采用高温下填充有机染料的方法进行改色。染色的操作过程是将颜料溶解于酒精等溶剂中，涂于玉石表面，待其干燥后研磨至一定粗细程度的颗粒即可。由于染料是附着在玉石表面的一层薄膜上，因此要用酸清洗液反复浸泡，用刷子和铁锤研磨，才能将染色剂除掉。不过这种工艺操作起来比较麻烦，现在已较少使用，市场上也很少见到这样的商品了。 而通过激光打孔来修改瑕疵则是更加简便的方法。
其实只要掌握了分辨天然与人工的方法，不管是“透光”还是“不透光”都不再是什么难事。