翡翠跟水墨怎么区分？
从广义上说，凡是天然产出的绿色或有绿色的玉石，都称之为“翠”。它包括新疆绿玉髓（碧透玲珑）、青海翠青石、瑞典绿玛瑙、澳大利亚绿玉、东陵玉(陕西)等；狭义的翠则专指缅甸出产的硬玉，即以钠铝硅酸盐矿物组成的纤维状集合体，其中约70%的硬度为摩氏4.5～6度之间的质量最好，且色阳而浓，行内有“干青”之称。 由于我国的玉文化源远流长，人们把许多美好的事物比喻成翡翠，《礼记》中有“金玉满堂”、“玉环佩兰”、“璋珪瓒彝爵”，李白有“明珠可入侍，紫贝步登床”，曹植有“明珰玳瑁簪，紫翠金平贴”，白居易有“钿盒钿袋装珍重，金缕绒穿宝扇”等等。
这些诗句中的“金玉”、“珠”和“宝石”显然都是泛称，其中的“玉”指的就是我们现在所说的“翠”类玉石。因为古人对绝大多数的矿物岩石都不是很熟悉，也没有必要像我们今天这样给每种矿产和岩石都命名，“金”其实也就是我们现在的“铜”，“玉”其实就是我们今天的“翡翠”。 所以古时所有的美玉，在今天看来都是指的翠或翡翠。 另外需要说明的是现今的宝石学中除了传统的“七宝石”外，还有“九宝石”之说，在“九宝石”中就有我们的“翠”或者“翡翠”。这不仅是名称的变化，更是因为人们对某些宝石的认识在不断加深，例如以前认为红宝石一定是红色的，现在发现不同的颜色都有，如褐红、灰白等色；以前认为祖母绿一定是绿色的，现在有蓝绿色、浅黄绿色等。所以“翠”或者“翡翠”当然也是这样的。